SEE Marketplace| New Life! Easter 春天新生命（复活节）

喜乐汇（JLC）是一个公益创意集市。是由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成摊主在指定地点摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更新，给他们自尊，给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱。

SEEMarketplace is a platform for social enterprises and local entrepreneurs toshare their goods and stories with the Shanghai community. It takes placemonthly at Metro Town. Social enterprises and charities such as BaobeiFoundation, Eden Ministry, Fair2Care and 人间有爱 will be featured, to namea few. Expect great food and socially responsible shopping each month.

2015已将到来！我们喜乐汇的各位摊主们，也为大家准备了许多有趣又有意义的新年礼物！

请大家一起来参与喜乐汇新年爱心市集，你可以在活动现场买到纯手工制作的饰品，也可以买到新年礼物。喜乐汇是上海爱心社会公益企业的聚集地，希望通过这样有意义的活动，让更多朋友加入到公益的大家庭！

With traditional French food by La Marinette, vegan treats from Green Vege Cafe, be sure to find something for you and yourloved ones. We’ll even have nasi lemak, otak otak and teh tarik from Singaporecafe, Rempahsari. More importantly, many of our vendors are social enterprisesand charities so do come down to support them and their cause.

日期：2015年1月10 号

活动地点: 玫瑰坊B1中庭

活动时间：11:00 - 18:00 

长宁路890号 (近汇川路)

地铁2, 3, 4号线中山公园站 3 号出口

Location: Metrotown B1

Time: 11：00 am – 18:00 pm

890 Changning Road , (near Kaixuan Lu)

Metro Line 2, 3 & 4 Zhongshan Park Station Exit 3

您还等什么？新的一年、新的一月，我们在SEE 新年市集 不见不散。

What else are you waiting for? Come join us at our monthly SEE Marketplace at Metro Town. You too can make a difference! 

请大家关注我们的微信哦！Followus on Wechat for more exciting events.

我们的网站：www.metrotown.com

我们的微信：玫瑰坊

我们的微博：玫瑰坊商业街

喜乐汇（JLC）是一个公益创意集市。是由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成摊主在指定地点摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更新，给他们自尊，给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱。

SEEMarketplace is a platform for social enterprises and local entrepreneurs toshare their goods and stories with the Shanghai community. It takes placemonthly at Metro Town. Social enterprises and charities such as BaobeiFoundation, Eden Ministry, Fair2Care and 人间有爱 will be featured, to namea few. Expect great food and socially responsible shopping each month.

这个圣诞节来我们喜乐汇购买有趣又有意义的圣诞礼物！

It’sChristmas time at the SEE Marketplace! Joining in with the festive season, weat the SEE Marketplace are happy to bring you our Christmas version of the SEEMarketplace.

请大家一起来参与喜乐汇爱心市集，你可以在活动现场买到纯手工制作的饰品，也可以买到圣诞礼物。喜乐汇是上海爱心社会公益企业的聚集地，希望通过这样有意义的活动，让更多朋友加入到公益的大家庭！

With traditional French Christmasgoodies by La Marinette, vegan treats from Green Vege Cafe, unique Christmasdecorations, accessories and more, be sure to find something for you and yourloved ones. We’ll even have nasi lemak, otak otak and teh tarik from Singaporecafe, Rempahsari. More importantly, many of our vendors are social enterprisesand charities so do come down to support them and their cause.

日期：2014年12月13号

活动地点: 玫瑰坊B1 中庭

活动时间：上午11时到下午6时

长宁路890号 (近汇川路)

地铁2, 3, 4号线中山公园站 3 号出口

Location: Metrotown B1

Time: 11am – 6pm

890 Changning Lu, (near Kaixuan Lu)

Metro Line 2, 3 & 4 Zhongshan Park Station Exit 3

您还等什么？这个月13号，不见不散。在这个圣诞爱心月里，同时我们盛情邀请您参加我们12月28日的爱心礼物包装派对。

What else are you waiting for? Come join us at our monthly SEEMarketplace at Metro Town. You too can make a difference! In the month ofChristmas, do also join us for our ‘OneHeart Gift Bag’ Packing Party on 28th December.

请大家关注我们的微信哦！Followus on Wechat for more exciting events.

我们的网站：www.metrotown.com

2014年10月18日11:00-18:00，玫瑰坊SEE创意集市活动迎来了第13期活动，本次SEE活动总共涌入爱心企业共有十几家之多，每一个组织，每一位志愿者都用尽全力在为公益尽自己的一份力.

参与本次公益集市活动的企业中，有为被疾病困扰的孩子积极筹款的“人间有爱”，有为识途少女重新生活带来希望的Eden Ministry，每一个爱心组织都在用心去支持社会公益事业！义卖物质种类非常丰富…… 从首饰，到服饰品、小工艺品、手工制品、化妆品、创意绘画…应有尽有！感谢为本次活动爱心捐助的朋友们，你们的爱心付出使我们的活动更加有意义！

由于国庆调休的原因，我们这次See活动有传统的第二个周六延期至第三个周六，但是活动现场还是有许多熟悉的消费者，大家都用自己的行动向大家展现公益的力量！活动前期，爱心人士通过自己的渠道向朋友们介绍，宣传我们的活动，这让活动当天聚集来自四面八方的爱心人群.

本次活动的早晨一扫前几天的雾霾，阳光明媚：上午11点至晚上6点，当天的义卖总金额也达到近万元；

活动现场，我们不仅能将爱心货物售卖出去，同时也能收集到许多新的义卖品。感谢这些充满爱心的朋友们，使我们的See活动能够源源不断的延续下来！

作为现场所有公益团体里面，义卖品种类、义卖志愿者人数最多的公益团队！“人间有爱”通过See爱心市集获得越来越多的爱心朋友的帮助，通过彼此信任和真诚的互动，深入了解孩子们，能零距离地传递爱与关怀！

活动当天，还邀请到救助过的樊皓悦小朋友与家长，目前还在康复阶段的孩子，今天是特地来参加义卖活动的。

SEE 爱心公益事集下月将于11月8日继续在玫瑰坊B1中庭举行，11月的活动将会更加精彩，我们与您相约玫瑰坊哦！

请大家关注我们的微信哦！

我们的网站： www.metrotown.com

我们的微博： 玫瑰坊商业街

2014年9月13日11:00-18:00，我们玫瑰坊SEE创意集市活动来到一周年的日子，本次SEE活动总共涌入爱心企业共有十几家之多，每一个组织，每一位志愿者都用尽全力在为公益尽自己的一份力.

参与本次公益集市活动的企业中，有全麦、无添加剂健康的公益企业-Shanghai YoungBanker；有为被疾病困扰的孩子积极筹款的“有这样一群人”，更有为抑郁症儿童带来翅膀的心工艺，每一个爱心组织都在用心去支持社会公益事业！义卖物质种类非常丰富…… 从首饰，到服饰品、小工艺品、字画、手工制品、化妆品、创意绘画…应有尽有！感谢为本次活动爱心捐助的朋友们，你们的爱心付出使我们的活动更加有意义！

这次活动现场人头攒动，大家都用自己的行动力向大家展现公益的力量！活动前期，爱心人士通过自己的渠道向朋友们介绍，宣传我们的活动，这让活动当天聚集来自四面八方的爱心人群.

本次活动的早晨还是阴雨绵绵，但当各位摊主在布置自己的摊位时，阳光也开始明媚起来：上午11点至晚上6点，当天的义卖总金额也达到数千块；

有许多志愿者在介绍义卖的时候，目光都很真切，流露着：请你关注一下我们的活动好吗？希望您能够多多关注这些公益组织吧！能打动人的，除了我们价格实惠的义卖品，更重要的是我们每一位志愿者付出的真诚！更有许多组织的负责人，处理完善事情后，也投身义卖活动中来！

SEE 爱心公益事集下月将于10月18日继续在玫瑰坊B1中庭举行，10月的活动将会更加精彩，过完国庆长假，我们与您相约玫瑰坊哦！

欢迎大家关注我们的微信，微博了解更多信息！

我们的微信： 玫瑰坊

我们的微博： 玫瑰坊商业街

SEE创意集市-8月活动将在8月9日举行，SEE是一个社会企业公益集市，这里不仅能买到好玩的，好吃的，还能认识到这些乐善好施的人与组织，听听他们的故事！活动当天还有相关企业举办的DIY活动，活动当天，大家记得光临玫瑰坊，光临B2中庭哦！

购买创意集市商品的同时，支持社会公益企业发展，记得来玫瑰坊B2中庭购买你喜欢的东西，传递您的爱心。

SEE Marketplace is a sales platform for local social enterprises and entrepreneurs to share their goods and story with the Shanghai community. Expect yummy food, hand-made trinkets, socially responsible clothing and more! Come on down to Metro Town this Saturday to support the local social entrepreneurship scene.

7月12日，玫瑰坊创意集市7月SEE创意集市活动圆满举行。这次活动现场总共有来自各地的13家企业参与。非常感谢各位摊主与来到现场的朋友们的支持！

虽然SEE创意集市活动中午11点才正式开始，有许多摊主提前半小时甚至1小时就来到现场，积极投入到如火如荼的准备中！ 我们在一起互帮互助，相互学习如何将自己的爱心传达出来！ 相信大家的收获都很多~

下个月我们的SEE创意集市将会在8月9日。活动主题依然是慈善爱心！请继续关注我们，更多活动信息即将推出。有兴趣参与我们的社会企业和企业家请联系KK(546864273@qq.com)。谢谢。

Last Saturday we held our SEE Marketplace at Metro town

We saw many families come down to support the event

Our next marketplace will be on August 9 ! Keep a look out for morefun details.Interested social enterprises and local entrepreneurs can contact KK （546864273@qq.com）to find out more about registration.

Thanks.

6月14日，玫瑰坊创意集市6月-父亲节活动圆满举行。这次活动现场总共有来自各地的12家企业参与。非常感谢各位摊主与来到现场的朋友们的支持！

虽然SEE创意集市活动中午11点才正式开始，有许多摊主提前半小时甚至1小时就来到现场，积极投入到如火如荼的准备中！ 我们在一起互帮互助，相互学习如何将自己的爱心传达出来！ 相信大家的收获都很多~

下个月我们的SEE创意集市将会在6月14日。活动主题是….父亲节！请继续关注我们，更多活动信息即将推出。有兴趣参与我们的社会企业和企业家请联系KK(546864273@qq.com)。谢谢。

Last Saturday we heldour“Father’s Day” themed  SEE Marketplace at Metro town

Wesaw many families come down to support the event

Our next  marketplace will be on July 12  and the theme will be“Festival in the Shop” ! Keep a look out for morefun details.Interested social enterprises and local entrepreneurs can contact Eva atevacheungcq@gmail.com to find out more about registration.

Thanks.

SEE创意集市是一个社会企业公益集市，这里不仅能买到好玩的，好吃的，还能认识到这些乐善好施的人与组织，听听他们的故事！

购买创意集市商品的同时，支持社会公益企业发展，记得来玫瑰坊B1中庭购买你喜欢的东西，传递您的爱心。

SEE Marketplace is a sales platform for local social enterprises and entrepreneurs to share their goods and story with the Shanghai community. Expect yummy food, hand-made trinkets, socially responsible clothing and more! Come on down to Metro Town this Saturday to support the local social entrepreneurship scene.

SEE创意集市是一个社会企业公益集市，这里不仅能买到好玩的，好吃的，还能认识到这些乐善好施的人与组织，听听他们的故事！

购买创意集市商品的同时，支持社会公益企业发展，记得来玫瑰坊B1中庭购买你喜欢的东西，传递您的爱心。

SEE Marketplace is a sales platform for local social enterprises and entrepreneurs to share their goods and story with the Shanghai community. Expect yummy food, hand-made trinkets, socially responsible clothing and more! Come on down to Metro Town this Saturday to support the local social entrepreneurship scene.

SEE创意集市是一个社会企业公益集市，这里不仅能买到好玩的，好吃的，还能认识到这些乐善好施的人与组织，听听他们的故事！

购买创意集市商品的同时，支持社会公益企业发展，记得来玫瑰坊B1中庭购买你喜欢的东西，传递您的爱心。

SEE Marketplace is a sales platform for local social enterprises and entrepreneurs to share their goods and story with the Shanghai community. Expect yummy food, hand-made trinkets, socially responsible clothing and more! Come on down to Metro Town this Saturday to support the local social entrepreneurship scene.