喜乐汇（JLC）是一个公益创意集市。是由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成摊主在指定地点摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更新，给他们自尊，给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱。

SEE Marketplace is a platform for social enterprises and local entrepreneurs toshare their goods and stories with the Shanghai community. It takes placemonthly at Metro Town. Social enterprises and charities such as BaobeiFoundation, Eden Ministry, Fair2Care and 人间有爱 will be featured, to namea few. Expect great food and socially responsible shopping each month.

本次活动，有许多放寒假的孩子加入到我们中间，一下子感觉，慈善也要从娃娃抓起啊！

同时非常感谢人间有爱的舞者们为我们带来的动感舞蹈！

这次公益集市，朋友们可以在现场购买有趣又有意义的情人节礼物！

请大家一起来参与喜乐汇爱心市集，你可以在活动现场买到纯手工制作的饰品，也可以买到圣诞礼物。喜乐汇是上海爱心社会公益企业的聚集地，希望通过这样有意义的活动，让更多朋友加入到公益的大家庭！

下月活动信息：

日期：2015年3月14号（还是情人节哦！）

活动地点: 玫瑰坊B1 中庭

活动时间：上午11时到下午6时

长宁路890号 (近汇川路)

地铁2, 3, 4号线中山公园站 3 号出口

下个月，See与大家不见不散。

请大家关注我们的微信哦！

我们的微信：玫瑰坊

我们的网站：www.metrotown.com

我们的微博：玫瑰坊商业街

盛放情人节 印花元素正流行

2015 - 2 - 12

玫瑰坊 1F-18 欧魅赛尔

超大印花套装

超大印花长裙

原价：   795 元

惠时尚价:399 元

花朵衬衫：499元

总价：    898元

推荐理由： 超大印花图案 突出摩登气场

嘴唇印花上衣

晕染印花上衣

原价：   855 元

惠时尚价：499 元

红色百褶裙：399元

总价：   898元

推荐理由： 印花和纯色搭配 协调身材比例

欧根纱印花裙

原价：    955 元

惠时尚价： 539 元

推荐理由： 吉利的印花图案 高矮胖瘦都适合

中式印花连衣裙

原价：    895 元

惠时尚价：  499 元

推荐理由： 中西混搭 旗袍款盘口更显优雅

重归精巧 若隐若现的蕾丝诱惑

2015 - 2 - 10

玫瑰坊 1F-17 倾城

中国红蕾丝短裙

原价：  795 元

惠时尚价：400 元

推荐理由： 喜庆中国红 提升气色 撑出气场

蕾丝花朵连体裤

原价：  895 元

惠时尚价：600 元

推荐理由： 早春流行款式 塑造利落气质

复古蕾丝长裙

原价：    1055 元

惠时尚价：  700 元

推荐理由： 翩翩长裙女神范 内衬裸色惹人遐思

黑色蕾丝披肩

 原价：    755 元

惠时尚价：  500 元

推荐理由： 百搭单品加上时尚流苏 增添女人味

调整身材的神器 性感包臀裙

2015 - 2 - 5

玫瑰坊 1F-79 ELEN

黑色羊毛包臀裙

原价：    599元

惠时尚价： 480元

推荐理由： 基本款好搭配，羊毛面料质感佳

浅绿针织包臀裙

原价：    498元

惠时尚价： 398元

推荐理由： 针织面料“丰满”凸显细长小腿

丝光羊毛百褶长裙

原价：    298元

惠时尚价： 238元

推荐理由： 长裙“遮”赘肉 百褶凸显曲线

2月1日周日下午，冬日的阳光明媚，歌珊地创意手工的Dora姐姐来到我们的戏玩俱乐部，来与我们的小宝贝们和爸爸妈妈们一起玩创意粘土。

小宝贝们，在Dora姐姐的帮助下，各自发挥创意，设计了自己可爱的创意粘土小笔筒。

这可是世界上独一无二的创意之作哦，真是花钱都买不到的体验呢。

不仅小宝贝们玩得很开心，爸爸妈妈们的手也没有停下来，是不是想要弥补自己孩童时期的遗憾呀？！

嘻嘻。真是一次难忘的亲子体验呢。

小宝贝们亲自动手的创意笔筒颜色鲜艳多彩，代表了小宝贝们五彩斑斓的美好生活；

爸爸妈妈透过小宝贝们灵巧的小手，清澈的眼睛里更深地感受孩子那刻纯洁的心。

说不定将来的哪一天，我们的小宝贝真的成了米开朗基罗呢！

各种奇思妙想，各种新奇玩意，各种艺术才艺，小宝贝们进入了自己的创意天地！耶~~~

喜乐汇（JLC）是一个公益创意集市。是由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成摊主在指定地点摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更新，给他们自尊，给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱。

SEEMarketplace is a platform for social enterprises and local entrepreneurs toshare their goods and stories with the Shanghai community. It takes placemonthly at Metro Town. Social enterprises and charities such as BaobeiFoundation, Eden Ministry, Fair2Care and 人间有爱 will be featured, to namea few. Expect great food and socially responsible shopping each month.

2014已经过去，玫瑰坊SEE新年公益集市与大家一同迎接新一年的到来！

新一年，新的组织也加入到我们中！

这次公益集市，朋友们可以在现场购买有趣又有意义的新年礼物！

请大家一起来参与喜乐汇爱心市集，你可以在活动现场买到纯手工制作的饰品，也可以买到圣诞礼物。喜乐汇是上海爱心社会公益企业的聚集地，希望通过这样有意义的活动，让更多朋友加入到公益的大家庭！

下月活动信息：

日期：2015年2月14号（情人节哦！）

活动地点: 玫瑰坊B1 中庭

活动时间：上午11时到下午6时

长宁路890号 (近汇川路)

地铁2, 3, 4号线中山公园站 3 号出口

下个月，See与大家不见不散。

请大家关注我们的微信哦！

我们的微信：玫瑰坊

我们的网站：www.metrotown.com

我们的微博：玫瑰坊商业街

玫瑰坊“分享爱心，点亮微笑”

礼物包已经送到小朋友的手上啦！

大家还记得2014年12月28日,60名志愿者参与的玫瑰坊 “分享爱心，点亮微笑”礼品袋包装派对吗？我们十分高兴的告诉大家，经过几周的运输，云南鲁甸的小朋友每一位都收到大家付出努力的新年礼物包.

当孩子们得知有来自上海的新年礼物时，每一个孩子都自觉的在操场排成有序的队伍！

当地的老师将新年礼物包按照名字交给相应的孩子！

照片留下的不仅有孩子收到礼物包时的笑容，同时也在她们的心中留下感恩的种子！

更有可爱的孩子们，迫不及待的向老师，同学显示自己的礼物包有多丰富！

我们还为同学们准备了“品格第一”的一份课程，希望他们在将来学会专注的完成将来的每一件事情！

热爱运动的孩子，则马上实战训练，说不定这里会孕育出有下一个世界冠军！

希望云南鲁甸孩子们，能够学会在困难中成长，一次小小的地震打到不了你们，你们的身边有可以互相依赖的朋友，你们的背后有家长，也有像我们这样关心你们的人群！

希望看到更多照片的朋友们，欢迎您点击以下链接，获得更多笑容！

http://photo.163.com/ellen.liu@communityrootschina.org/#m=1&aid=276545199&p=2

请大家关注我们的微信哦！

我们的微信：玫瑰坊

我们的网站：www.metrotown.com

我们的微博：玫瑰坊商业街

玫瑰坊与玫瑰坊租户为云南鲁甸的龙井小学541位学生捐赠新年礼物包。

Metro Town shopping mall together with their shop tenantssponsored 541 One Heart gift bags to Yunnan Ludian primary school children.

2014年12月28日,有60名志愿者加入玫瑰坊举办“分享爱心，点亮微笑”礼品袋包装派对。送往云南鲁甸的541份新年礼物包包含着你们付出的.

Last Sunday, 28 December, 2014,there have 60 volunteers to jointhe Metro Town One Heart Gift Bags Packing Party packed 541 gift bags.

在各位朋友忙碌的同时，Mr.Pancake House为每一位朋友准备了美味的薄饼以及茶水整个派对充满了乐趣和爱。

Mr.Pancake House sponsored pancakes during the party. The Partyfull of fun and love.

志愿者们一个挨着一个前进，使得整个活动现场紧凑又不混乱！

每一位志愿者分工明确，有在固定岗位分发相关新年物品的朋友，还有更多的是Runner！

当然还不能忘记将这些爱心包裹包装完毕的“终结者”以及来自中国邮政的“绿巨人”

每一位参与玫瑰坊“分享爱心，点亮微笑”新年礼物包装派对的朋友们都融入到了其中，每一位都在现场留下最纯真的笑容！

同时我们也感谢在现场的许多小朋友们，他们用自己的方式为云南孩子们献上不一样的爱心！

经过大家的最后努力，玫瑰坊长宁路圣诞树上的温度计，终于达到了715的最高峰！

请大家关注我们的微信哦！

我们的微信：玫瑰坊

我们的网站：www.metrotown.com

我们的微博：玫瑰坊商业街

喜乐汇（JLC）是一个公益创意集市。是由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成摊主在指定地点摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更新，给他们自尊，给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱。

SEEMarketplace is a platform for social enterprises and local entrepreneurs toshare their goods and stories with the Shanghai community. It takes placemonthly at Metro Town. Social enterprises and charities such as BaobeiFoundation, Eden Ministry, Fair2Care and 人间有爱 will be featured, to namea few. Expect great food and socially responsible shopping each month.

活动现场，圣诞Caroling唱起来！

还有国际学校的同学们为大家带来的乐器表演！

这个圣诞节来我们喜乐汇购买有趣又有意义的圣诞礼物！

It’sChristmas time at the SEE Marketplace! Joining in with the festive season, weat the SEE Marketplace are happy to bring you our Christmas version of the SEEMarketplace.

请大家一起来参与喜乐汇爱心市集，你可以在活动现场买到纯手工制作的饰品，也可以买到圣诞礼物。喜乐汇是上海爱心社会公益企业的聚集地，希望通过这样有意义的活动，让更多朋友加入到公益的大家庭！

With traditional French Christmasgoodies by La Marinette, vegan treats from Green Vege Cafe, unique Christmasdecorations, accessories and more, be sure to find something for you and yourloved ones. We’ll even have nasi lemak, otak otak and teh tarik from Singaporecafe, Rempahsari. More importantly, many of our vendors are social enterprisesand charities so do come down to support them and their cause.

日期：2014年12月13号

活动地点: 玫瑰坊B1 中庭

活动时间：上午11时到下午6时

长宁路890号 (近汇川路)

地铁2, 3, 4号线中山公园站 3 号出口

Location: Metrotown B1

Time: 11am – 6pm

890 Changning Lu, (near Kaixuan Lu)

Metro Line 2, 3 & 4 Zhongshan Park Station Exit 3

下个月，See与大家不见不散。在这个圣诞爱心月里，同时也不要忘了参加我们12月28日的爱心礼物包装日。

What else are you waiting for? Come join us at our monthly SEEMarketplace at Metro Town. You too can make a difference! In the month ofChristmas, do also join us for our lighting ceremony on 5th December and our ‘OneHeart Gift Bag’ Packing Party on 28th December.

请大家关注我们的微信哦！Followus on Wechat for more exciting events.

我们的网站：www.metrotown.com

上周五（12.5），玫瑰坊“分享爱心，点亮微笑”圣诞月活动，即圣诞亮灯仪式圆满完成，这个圣诞季，玫瑰坊联合Community RootsChina “合作，参与他们“心相连礼物包”活动。目标是为地震灾区云南鲁甸龙井小学715位小朋友送上来自玫瑰坊温暖的715个爱心礼物包。每个由玫瑰坊发起价值220rmb的礼物包都会包含特别为孩子们准备的，其自身尺码的新衣、“品格第一”相关图书和玩具。

我们希望通过我们的一点付出和一颗关怀的心，就可以把微笑带给孩子，让他们感受到来自上海的关怀。

活动当天16点整，许多慕名而来的孩子参与了亮灯仪式的暖场活动，每一位孩子都亲手画了圣诞卡片，活动参与组织豆樂创意活动中心的志愿者已将这些圣诞卡片统一收集，我们会在12.28日，圣诞礼物包装派对上，将所有贺卡放入礼物包中！

活动当天19:20分，玫瑰坊“分享爱心，点亮微笑”圣诞活动亮灯仪式正式开始，我们邀请到CRC(CommunityRoots China)发起人兼秘书长Marie-Lucie Spoke女士走上舞台向玫瑰坊各参与店铺负责人以及活动现场人员演示精心准备的CRC活动PPT，在演示的10分钟内，Marie-Lucie女士为我们讲解了CRC的企业愿景，CRC已经涉及的地区以及涉及的人员，相信活动当天大家都对CRC组织有了详细的了解！

接着，Marie-Lucie女士为玫瑰坊参与本次活动的各位店主移交CRC圣诞礼物包，活动台卡以及标有礼物包装日期的爱心门贴！通过各位负责人在接到移交物品后的发言，我们了解到大家都有一颗帮助别人的心，这让我们活动有了更深的意义！

移交仪式完毕后，玫瑰坊品格第一负责人许荣达先生上台讲话，代表玫瑰坊表述了玫瑰坊的企业价值！

紧接着，玫瑰坊副总经理叶惠芬女士代表玫瑰坊发表讲话，首先介绍玫瑰坊参建CRC活动初衷，同时向大家宣布玫瑰坊希望成为长宁区社区服务中心的期望！

活动当天，玫瑰坊还有幸请来长宁区商委主任：陈方建主任，以及洪亮科长；陈主任在发言中表达了政府对玫瑰坊的期望以及决心！

同时，陈主任在接受生活时尚，新浪上海的采访中表示：对玫瑰坊成为中山公园社区服务中心的想法的认可！

活动当天20点，长宁区商委干部，玫瑰坊副总经理，以及各位商户代表聚集玫瑰坊长宁路外广场，点亮本次活动标志性标示”圣诞温度计”

活动当天晚上，温度接近0度！大家在圣诞树下留下冻人笑容！

您可以如何参与这个有意义的活动呢？

1.在玫瑰坊购物– 当您在我们玫瑰坊参与商店销售时，您付出的一部分将会用于购买这些爱心圣诞礼物包的礼品

2.直接捐赠220rmb认领礼物包

3.欢迎您参加我们12月28日的礼物包装派对

您的每份爱心都会为玫瑰坊外广场的圣诞刻度表升温！715的刻度表就代表了715个爱心礼物包的募集目标。

希望您能和家人、朋友一起用你们的爱把笑容带到这些宝贵孩子们的脸上。这个圣诞节，让我们一起在玫瑰坊“分享爱心，点亮微笑”。

在这个圣诞爱心月里，同时也不要忘了参加我们12月13日的SEE圣诞公益集市，12月20日心诺圣诞平安派对，同时我们盛情邀请您参与12月28日的礼物包装派对。更多详情请继续关注玫瑰坊微信（玫瑰坊）、网站（www.metrotown.cn）及微博“玫瑰坊商业街”。

请大家关注我们的微信哦！

我们的网站： www.metrotown.cn

我们的微博： 玫瑰坊商业街

2014年10月18日11:00-18:00，玫瑰坊SEE创意集市活动迎来了第13期活动，本次SEE活动总共涌入爱心企业共有十几家之多，每一个组织，每一位志愿者都用尽全力在为公益尽自己的一份力.

参与本次公益集市活动的企业中，有为被疾病困扰的孩子积极筹款的“人间有爱”，有为识途少女重新生活带来希望的Eden Ministry，每一个爱心组织都在用心去支持社会公益事业！义卖物质种类非常丰富…… 从首饰，到服饰品、小工艺品、手工制品、化妆品、创意绘画…应有尽有！感谢为本次活动爱心捐助的朋友们，你们的爱心付出使我们的活动更加有意义！

由于国庆调休的原因，我们这次See活动有传统的第二个周六延期至第三个周六，但是活动现场还是有许多熟悉的消费者，大家都用自己的行动向大家展现公益的力量！活动前期，爱心人士通过自己的渠道向朋友们介绍，宣传我们的活动，这让活动当天聚集来自四面八方的爱心人群.

本次活动的早晨一扫前几天的雾霾，阳光明媚：上午11点至晚上6点，当天的义卖总金额也达到近万元；

活动现场，我们不仅能将爱心货物售卖出去，同时也能收集到许多新的义卖品。感谢这些充满爱心的朋友们，使我们的See活动能够源源不断的延续下来！

作为现场所有公益团体里面，义卖品种类、义卖志愿者人数最多的公益团队！“人间有爱”通过See爱心市集获得越来越多的爱心朋友的帮助，通过彼此信任和真诚的互动，深入了解孩子们，能零距离地传递爱与关怀！

活动当天，还邀请到救助过的樊皓悦小朋友与家长，目前还在康复阶段的孩子，今天是特地来参加义卖活动的。

SEE 爱心公益事集下月将于11月8日继续在玫瑰坊B1中庭举行，11月的活动将会更加精彩，我们与您相约玫瑰坊哦！

请大家关注我们的微信哦！

我们的网站： www.metrotown.com

我们的微博： 玫瑰坊商业街

“乐贤荟123爱心泡泡大行动”已于9月27号在玫瑰坊B1中庭圆满结束

“乐賢薈爱心妈妈”是一群境外在沪外籍夫人。自2002年以来，她们作为上海市儿童健康基金会的“爱心妈妈”志愿工作队，每年举办一次慈善嘉年华筹集善款活动，募得的善款全部用于帮助患有先天性心脏病儿童的手术费用。

活动当天，许多朋友赶早来到现场，动手参与爱心泡泡，现场亲手制作泡泡，不少朋友捐款35元资助材料包，或直接捐款250元将自己全手工手制作泡泡和泡泡图书带回家，乐贤荟将把善款用作帮助先天性心脏病儿童，以帮助他们拥有一个健康，光明的未来。

话不多说：留下每一位爱心朋友的照片吧！

画面太美，玫瑰坊也要醉了……

地址：长宁路890号

官网：www.metrotown.cn

交通路线：地铁2、3、4号线中山公园站3号口

玫瑰坊官方微信~欢迎您！

疯狂心跳明星大逃亡是一个惊险刺激的逃亡游戏，每集会有6名猎人，来抓捕6名明星，还要与黑衣傀儡做斗争，凡是最终的胜利者就有机会拿到5000元的奖金，这是一个既挑战人的极限体力和智力的大型户外游戏。

本周四（9月18日），《疯狂心跳》将于玫瑰坊（长宁路890号），开始新一轮的明星大逃亡，明星们通过各类游戏环节争夺最后的胜利。

此次参与节目的“猎人”们都是从专门的体育院校中选拔出来的短跑、跳高能手。面对他们的强势来袭，明星们能否HOLD住，让不少观众担心。

随着“男生女生配”的游戏，疯狂心跳录演正式开始！

经过半小时的你追我赶，选手们不是成为猎人的傀儡，就是被抓入囚禁区，究竟谁会获得救人金币！大家一定要关注我们哦！

欢迎大家通过邮件、微信、微博等形式协助我们将本次活动告知您的亲朋好友，吸引更多的朋友来到玫瑰坊享受活动有趣氛围。

【小编贴士】

地址：长宁路890号

官网：www.metrotown.cn

交通路线：地铁2、3、4号线中山公园站3号口

玫瑰坊官方微信~欢迎您！

2014年9月13日11:00-18:00，我们玫瑰坊SEE创意集市活动来到一周年的日子，本次SEE活动总共涌入爱心企业共有十几家之多，每一个组织，每一位志愿者都用尽全力在为公益尽自己的一份力.

参与本次公益集市活动的企业中，有全麦、无添加剂健康的公益企业-Shanghai YoungBanker；有为被疾病困扰的孩子积极筹款的“有这样一群人”，更有为抑郁症儿童带来翅膀的心工艺，每一个爱心组织都在用心去支持社会公益事业！义卖物质种类非常丰富…… 从首饰，到服饰品、小工艺品、字画、手工制品、化妆品、创意绘画…应有尽有！感谢为本次活动爱心捐助的朋友们，你们的爱心付出使我们的活动更加有意义！

这次活动现场人头攒动，大家都用自己的行动力向大家展现公益的力量！活动前期，爱心人士通过自己的渠道向朋友们介绍，宣传我们的活动，这让活动当天聚集来自四面八方的爱心人群.

本次活动的早晨还是阴雨绵绵，但当各位摊主在布置自己的摊位时，阳光也开始明媚起来：上午11点至晚上6点，当天的义卖总金额也达到数千块；

有许多志愿者在介绍义卖的时候，目光都很真切，流露着：请你关注一下我们的活动好吗？希望您能够多多关注这些公益组织吧！能打动人的，除了我们价格实惠的义卖品，更重要的是我们每一位志愿者付出的真诚！更有许多组织的负责人，处理完善事情后，也投身义卖活动中来！

SEE 爱心公益事集下月将于10月18日继续在玫瑰坊B1中庭举行，10月的活动将会更加精彩，过完国庆长假，我们与您相约玫瑰坊哦！

欢迎大家关注我们的微信，微博了解更多信息！

我们的微信： 玫瑰坊

我们的微博： 玫瑰坊商业街

    作为“我为乳腺健康代言”公益活动的第一站，，中山公园玫瑰坊！8月31日上午11:00现场粉红义卖园游会将热闹开启！

    除了圣菩媞，旅游，美容，健康，母婴……多个热销商品会在现场进行低于1折的爱心义卖，所得善款将全部捐赠给上海市慈善基金会！

（往下翻有惊喜啦~）

惊喜1：现场免费体验肩颈按摩放松

辣妹热舞不过瘾？电脑前伏案太久，真想来一场说捏就捏的肩颈按摩！现场就有免费的？何不体验一次轻松够？

惊喜2：宝宝游乐区，high翻天！

我去放松肩颈，宝宝怎么办？没关系！我们有老师为您照看宝宝！让宝贝们在一起尽情欢乐！

惊喜3：互动小游戏也是献爱心？

没错！就像冰桶效应一样！并不一定要用钱来衡量！传播就是美德！来，快加入小游戏，让爱心持续升级发酵！

惊喜3：多多多次中奖？

超低价购买义卖商品，就得奖券一张，多买多送！循环滚动反复抽奖！奖品拿到手软！儿童相机，专业背包，海景房住宿券、胸部护理卡……一次礼品领不够哦！

你知道乳腺癌吗？

乳腺癌俗称：“红颜第一杀手”，是女性最常见的恶性肿瘤之一，发病率占全身各种恶性肿瘤的7-10%，每26秒就有一名女性被诊断出患有乳腺癌，现已成为威胁妇女健康的主要病因。

你知道什么是粉红丝带吗？

粉红丝带是全球乳腺癌防治运动的标志，“粉红丝带”活动是全球最有影响力的乳腺癌防治活动，于1992年由美国发起。每年的十月被定为“世界乳腺癌防治月”每到十月，世界各国的政要、名流、影视明星都会佩戴标志性的“粉红丝带”呼吁大家关注女性乳房健康，并自愿发放乳腺癌防治宣传手册，唤起女性预防、战胜病魔的信心。

你知道我们为什么要传播粉红爱心吗？

作为最专业的胸部专家，圣菩媞一直宣传粉红丝带所倡导的乳腺疾病“及早预防、及早发现、及早治疗”的理念，并通过媒体报道、母婴公益讲座等多种方式进行宣传。借此次十月来临之际，圣菩媞开放女性免费胸部健康检测和保养，并希望关爱胸部关注健康的女性能站出来，成为我们的代言人，共同呼吁社会关注乳腺健康！

【活动详情】

活动日期：2014/8/31

活动时间：11:00 ～ 16:00

活动地址：玫瑰坊 B1（上海市长宁区长宁路890号）

指导单位：上海市慈善基金会

合作商家：玫瑰坊、圣菩媞国际美胸机构、御菩媞养生馆、上海沃德医疗中心、星展银行、游多多旅游网、珞迦瑜伽、诺贝尔宝贝

2014年08月09日15:00-20:00，中山公园玫瑰坊SEE创意集市活动举行了第12场义卖活动。本次SEE活动总共涌入爱心企业共有12家之多，每一个组织，每一位志愿者都用尽全力在为公益尽自己的一份力.

本次义卖活动中，义卖物质种类非常丰富…… 从首饰，到服饰品、小工艺品、字画、手工制品、化妆品、创意绘画…应有尽有！感谢为本次活动爱心捐助的朋友们，你们的爱心付出使我们的活动更加有意义！

这次活动现场人头攒动，大家都用自己的行动力向大家展现公益的力量！现场还有几支小队伍，活动在商场的外围，通过主动打招呼的方式，向陌生人介绍我们的义卖的事情。

活动时间为：下午3点至晚上8点，所有的摊主都坚持到了最后，我们大家一同在活动中感受到爱的力量！

活动中有许多亲子活动！“人间有爱”的“姐弟”义卖组为自己同龄的受困孩子积极义卖！“豆樂创意活动中心”则提供平台，让小朋友与家长有时间坐下来沟通！

这次活动，“这样一群人”也为我们带来精彩的活动！古筝琴声娓娓道来……太极真功夫，4名“壮汉”都推不动一位老师！

有许多志愿者在介绍义卖的时候，目光都很真切，流露着：请你关注一下我们的活动好吗？希望您给与孩子一些关注吧！能打动人的，除了我们价格实惠的义卖品，更重要的是我们每一位志愿者付出的真诚！

7月12日，玫瑰坊创意集市7月SEE创意集市活动圆满举行。这次活动现场总共有来自各地的13家企业参与。非常感谢各位摊主与来到现场的朋友们的支持！

虽然SEE创意集市活动中午11点才正式开始，有许多摊主提前半小时甚至1小时就来到现场，积极投入到如火如荼的准备中！ 我们在一起互帮互助，相互学习如何将自己的爱心传达出来！ 相信大家的收获都很多~

下个月我们的SEE创意集市将会在8月9日。活动主题依然是慈善爱心！请继续关注我们，更多活动信息即将推出。有兴趣参与我们的社会企业和企业家请联系KK(546864273@qq.com)。谢谢。

Last Saturday we held our SEE Marketplace at Metro town

We saw many families come down to support the event

Our next marketplace will be on August 9 ! Keep a look out for morefun details.Interested social enterprises and local entrepreneurs can contact KK （546864273@qq.com）to find out more about registration.

Thanks.

6月14日，玫瑰坊创意集市6月-父亲节活动圆满举行。这次活动现场总共有来自各地的12家企业参与。非常感谢各位摊主与来到现场的朋友们的支持！

虽然SEE创意集市活动中午11点才正式开始，有许多摊主提前半小时甚至1小时就来到现场，积极投入到如火如荼的准备中！ 我们在一起互帮互助，相互学习如何将自己的爱心传达出来！ 相信大家的收获都很多~

下个月我们的SEE创意集市将会在6月14日。活动主题是….父亲节！请继续关注我们，更多活动信息即将推出。有兴趣参与我们的社会企业和企业家请联系KK(546864273@qq.com)。谢谢。

Last Saturday we heldour“Father’s Day” themed  SEE Marketplace at Metro town

Wesaw many families come down to support the event

Our next  marketplace will be on July 12  and the theme will be“Festival in the Shop” ! Keep a look out for morefun details.Interested social enterprises and local entrepreneurs can contact Eva atevacheungcq@gmail.com to find out more about registration.

Thanks.

Last Saturday we held our “Mothers’Day” themed SEE Marketplace and it was a great success!

We saw many families come down tosupport the event and kids had fun making crafts and decorating cookies at ourDIY Mothers’ Day gift corner.

We had several new vendors thismonth like My Nyonya Gallery, Jonas Emil Coffee Roasters, The Canvas and 福田环保 to liven up our mix of vendors.Even though there was a bit of a drizzle, it didn’t stop those at SEE fromhaving a good time! So, thank you to all who attended for your support! See youagain next month.

Our next marketplace will be onJune 14 and the theme will be FATHERS’ DAY! Keep a lookout for morefun details. Interested social enterprises and local entrepreneurs can contactEva at evacheungcq@gmail.com to findout more about registration. Thanks.

上周六，我们五月份“（感恩）母亲节”的SEE创意集市圆满结束。活动当天我们看到了很多家庭来支持我们现场活动。孩子们也非常积极地参与了我们DIY 活动，亲手做出项链和装饰饼干送给妈妈们。

这个月我们也欢迎了几个新的摊主，如MyNyonya Gallery、Jonas Emil Coffee Roasters、The Canvas和福田环保，在我们SEE的现场添加了色彩。虽然那天下起了毛毛雨，大家都还是玩得很开心！感谢所有来到现场的朋友们。我们下个月再汇！

下个月我们的SEE创意集市将会在6月14日。活动主题是….父亲节！请继续关注我们，更多活动信息即将推出。有兴趣参与我们的社会企业和企业家请联系KK (546864273@qq.com)。谢谢。

玫瑰坊SEE喜乐汇创意集市4月活动回顾

地点：长宁路890号玫瑰坊B1中庭

Venue: No. 890 ChangningRoad, Metro Town B1

Time： 2014-4-12  11:00am--18:00pm

玫瑰坊 SEE创意集市于上周六晚 18:00圆满闭幕.

这里不仅能购买到创意集市独有的商品，同时可以支持社会公益企业的发展……

活动当天还有“Miss  Earth 地球小姐”上海站选拔，当天选拔的4位佳丽将代表上海参加中国小姐的选拔！

SEE创意集市是一个社会企业公益集市，这里不仅能买到好玩的，好吃的，还能认识到这些乐善好施的人与组织，听听他们的故事！

购买创意集市商品的同时，支持社会公益企业发展，记得来玫瑰坊B1中庭购买你喜欢的东西，传递您的爱心。

SEE Marketplace is a sales platform for local social enterprises and entrepreneurs to share their goods and story with the Shanghai community. Expect yummy food, hand-made trinkets, socially responsible clothing and more! Come on down to Metro Town this Saturday to support the local social entrepreneurship scene.

在三月份的喜乐汇中，我们欢迎了许多新的朋友们。那天又能聚在一起，大伙儿都特别高兴！

New designers such as Liz from HVisiere brought us African inspired accessories and Nicole showcased her home-made lifestyle products by Vedic Life. Vedic Life will be joining us again in April!

Check out these adorable knitted dolls, all handknitted by this cute young entrepreneur. Definitely brings alive the Disney Princess in any of us…快来瞧瞧，这些可爱的编织娃娃都是由这位手工精巧的小年轻制作的哦。

From handmade accessories, hand painted bags for charity to homemade food, we’ve got it all at the SEE Marketplace. 从手工首饰、手工彩绘袋到自制美食~喜乐汇一应俱全。

Chi Heng Foundation – benefitting AIDS orphans andAIDS-affected children.

智行基金– 资助受艾滋病影响的孩子

First time vendors: Dot Dot Cookies and Babycakes! 首次参加的DotDot Cookies和Babycakes!

Regulars including Shanghai Young Bakers, MAVI andThe Hummus Lady. 海上青焙坊、MAVI精品巧克力以及TheHummus Lady~

Not forgetting a diverse array of performances put together by Flower Dance Company and volunteers from 人间有爱!

同时也忘不了给我们带来精彩演出的公益朋友们…

SEE (Social Enterprise and Entrepreneurs) Marketplace is a platform for social enterprises and local entrepreneurs to share their goods and stories with the Shanghai community. It takes place monthly at MetroTown. Social enterprises and charities such as Shanghai Young Bakers, Chi Heng Foundation, 人间有爱 and Fair2Care will be featured, to name a few. Many of our vendors are social enterprises and charities so do comedown to support them and their cause.

喜乐汇（SEE）是一个公益创意集市。由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成，在玫瑰坊B1中庭摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更生，给他们自尊，同时给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱的爱心公益集市。

 
Next up “New Life! Easter” at the SEE Marketplace. 不要错过：春天新生命（复活节）主题的喜乐汇！

WHEN:9 April 2016 (SEE Marketplace takes place every month)

14May/ 11 June/ 9 July

TIME:11am till 5.30pm

WHERE:Metro Town B1

(No.890 Changning Road - near Zhongshan Park, Metroline 2, 3, 4 Zhongshan Park Exit3)

日期：2016年4月9日

5月14日/6月11日/ 7月9日

活动地点：中山公园玫瑰坊B1 中庭

活动时间：11am到5.30pm

长宁路890号（近汇川路）

地铁2、3、4号线中山公园站 3号出口

2017年2月11日

我们欢聚在玫瑰坊度过了

一个令人愉快又难忘的元宵节

同时预祝情人节的到来

February 11, 2017

We spent a happy

 and unforgettable Lantern Festival

 and Valentine's Day at Metrotown

当天

我们进行了猜灯谜活动

大家蜂拥而上

纷纷上前答题

On that day...

The crowd rushed forth

to solve fun lantern riddles

“人间有爱”现场煮的爱心汤圆

现场洋溢着浓浓的元宵气息

Traditional glutinous rice balls lovingly 

made by 人间有爱 was shared amongst all

filling the scene with the warmth of Lantern Festival

除此之外

还有洛施花舍的甜蜜花茶

In addition to that

we also enjoyed the sweet scented tea of Luo Shi Flowers

寒冷的天气丝毫没有给表演带来影响

The cold weather did not discourage our performers

来自星星的孩子带来的“感恩的心”

（上海慧灵智障人士服务机构）

Autistic children warming our hearts with their performance

(Shanghai Huiling Association)

喜乐汇（SEE）是一个公益创意集市。由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成，在玫瑰坊B1中庭摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更生，给他们自尊，同时给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱的爱心公益集市。

The SEE (Social Enterprise and Entrepreneurs) Marketplace is not just your average marketplace. SEE Marketplace is a platform for social enterprises and local entrepreneurs to share their goods and stories with the Shanghai community. It takes place monthly at Metro Town

欢迎更多的朋友加入SEE这个大家庭中，帮助更多需要帮助的人们，共同传递爱心  

NOTICE: 11 March / 8 April / 13 May

TIME: 11am till 6pm

WHERE: Metro Town B1

(No.890 Changning Road - near Zhongshan Park, Metroline 2, 3, 4 Zhongshan Park Exit3)

预告：3月11日/4月8日/ 5月1日

活动地点：中山公园玫瑰坊B1 中庭

活动时间：11am到6pm

长宁路890号（近汇川路）

地铁2、3、4号线中山公园站 3号出口

6月10日，在玫瑰坊B1中庭举办了主题

夏天印象—父亲节快乐

感谢顾客和摊主们冒着大雨依然坚定的支持SEE集市

精彩回顾

Ping Coffee

Shanghai Young Bakers

富罗旺DIY儿童玩具

创意饰品

来自新加坡教育—智能提升训练

精彩表演

萌宝SHOW TIME

彩虹女子合唱团

The SEE (Social Enterprise and Entrepreneurs) Marketplace is not just your average marketplace. SEE Marketplace is a platform for social enterprises and localentrepreneurs to share their goods and stories with the Shanghai community. It takes place monthly at Metro Town.

喜乐汇（SEE）是一个公益创意集市。由青年白领、学生、设计师、手工艺人、公益组织、团体等等组成，在玫瑰坊B1中庭摆卖各自的创意产品、传播公益理念。帮助弱势群体自力更生，给他们自尊，同时给年轻人创业平台，鼓励创意、传播爱的爱心公益集市。

祝大家父亲节快乐

7月8日，相约玫瑰坊

不见不散

NEXT EVENTS: 8 July /  12 Aguest /   9 September

TIME: 11am till 6pm

WHERE: Metro Town B1

(No.890 Changning Road - near Zhongshan Park, 

Metroline 2, 3, 4 Zhongshan Park Exit3)

预告：7月8日 /8月12日 / 9月9日

活动时间：11am到6pm

活动地点：中山公园玫瑰坊B1 中庭

长宁路890号（近汇川路）

地铁2、3、4号线中山公园站 3号出口

Interested in becoming part of the SEE Community? We would love to hear from you. Get in touch with us at seemarket@qq.com

如果您有兴趣参与喜乐汇的大家庭，欢迎与我们联系：seemarket@qq.com

扫描二维码

关注更多精彩